City Books

L'écrivain flamand Pascal Verbeken et le poète néerlandais Erik Lindner ont séjourné à Charleroi pour le compte de citybooks. Verbeken a rédigé le récit Eurowash 2000. Lindner a écrit une série de poèmes qui parlent 'de câbles électriques pointant à travers le trottoir' ou 'd'un arc-en-ciel soudain au-dessus d'un canal'. Les auteurs décriront leur expérience à Charleroi, leur vision de la ville et la préparation de leur citybooks.

Ce 11 mai 2012 à19h30 aura lieu la présentation festive de citybooks Graz dans le cadre du Mois du Design dans cette ville autrichienne. On y assistera notamment à la projection des City One Minutes Graz en présence des vidéastes, à l’ouverture de l’exposition photos ‘Graze’ de Lea Titz . Il y aura ensuite des lectures par les auteurs de citybooks Andrea Stift, Werner Schandor et Onno Kosters tandis que les citybooks de Milena Michiko Flašar, Onno Kosters et Simone Lenaerts seront présentés par les acteurs Rudi Wiederhofer et Ninja Reichert

Les étudiants en traduction de la Hogeschool Gent et ceux de l'université de Mons ont préparé en même des adaptations littéraires pour deBuren. À Mons, le Radiolivre Erfenis de Joseph Pearce a été traduit en français et les Gantois ont réalisé la version néerlandaise du texte Patrimoine immatériel du citybooks de Caroline Lamarche. Présentation festive des traductions en présence des auteurs et des étudiants le 8 mai 2012.

Pour découvrir un peu plus tôt déjà l’œuvre de Filip Berte, photographe citybooks à Tbilisi, on peut se rendre à Gand où le STAM propose du 17 mai au 4 novembre une exposition grandiose sous le titre Filip Berte / The Graveyard – Steden in de marge alors que de son côté, le Caermersklooster organise du 27 avril au 17 juin l’installation Collective Memory Mass Grave dans le cadre du Provinciale Prijs Beeldende Kunst 2011. Les œuvres exposées à ces deux occasions font partie de son grand projet Eutopia, un projet de recherche artistique dans lequel Berte situe également son citybook sur Tbilisi.

À l’initiative de l’Ambassade des Pays-Bas et de la municipalité de Tbilissi, les citybooks sur la capitale géorgienne seront également édités en forme de livre. Cette édition bilingue anglaise-géorgienne est prête à la diffusion et sera présentée officiellement le 23 avril à l’Europe House à Tbilissi. Concours : gagnez un exemplaire du livre citybooks Tbilissi/ თბილისი

citybooks, le projet littéraire international de deBuren, démarre cette année dans trois nouvelles villes. À Turnhout (Belgique), Venise (Italie) et Yerevan (Arménie), cinq écrivains et un photographe résideront une quinzaine de jours pour dresser ensuite un ‘portrait urbain’ de la ville en question.

Le vendredi 20 avril aura lieu à la fondation Perdu à Amsterdam la présentation du nouveau numéro du magazine littéraire DW B, Clubsandwich. Des écrivains et quelques autres artistes y réfléchissent en paroles ou en images, par expérience ou réflexion et en étant pour ou contre sur la notion de ‘club’. Ce nouveau numéro de DW B donne aussi la prépublication des citybooks de Saskia de Coster et d’Erik Lindner.

Le 24 mai a lieu le vernissage de la grande exposition collective citybooks à Bruxelles, mais les photos de Charleroi du photographe Sander Buyck seront exposées dès à Paris. Sur invitation de la Fondation Biermans-Lapôtre, la Maison des Étudiants belges et luxembourgeois, Buyck expose ses photos citybooks dans cet imposant édifice. Vernissage en présence du photographe le 23 avril.

Les écrivains Thomas Gunzig, Pascal Verbeken, Caroline Lamarche,  Davide Longo et Erik Lindner ont séjourné à Charleroi pour citybooks. Les deux premiers y retournent le 26 avril pour une soirée festive où aura lieu la présentation de leurs textes sur la ville wallonne. Après la présentation, Gunzig et Verbeken échangeront leurs expériences sous la conduite de Françoise Baré (RTBF). L'actrice Perlette Adler lira un extrait du citybook de Caroline Lamarche.

Marcin Wroński, l’auteur des plusieurs romans policiers dont l’action se déroule à Lublin, est un écrivain né lui-même à Lublin qui est actuellement en voyage. Il est en résidence à Chartres à la demande de citybooks. Voici ses impressions sur cet endroit. Nous vous invitons à la lecture !