Suite aux réactions positives à ses Radiolivres lors du ‘National Arts Festival’ [Festival national des arts] à Grahamstown (Afrique du Sud) en 2009, deBuren est retourné au plus grand festival des arts d’Afrique, avec le soutien de ‘Vlaanderen Internationaal’ /du gouvernement flamand.
Gerda Dendooven, écrivain et illustratrice, a représenté la Flandre à ce festival et a écrit un citybook. L’écrivaine sud-africaine Brink Scholtz a créé le lien avec Utrecht et invité trois auteurs africains à écrire un citybook. Brink Scholtz écrit en anglais; Ronelda Kamfer, Ingrid Winterbach et Toast Coetzer en africain.
Sophie Smith a réalisé un reportage photo pour citybooks Grahamstown. Pour son reportage, qui parle de la pauvreté, elle a suivi un clochard de 77 ans, surnommé ‘Rooiland’.
Parallèlement à ce projet littéraire, nous avons demandé à des étudiants du ‘Journalism and Media Studies Department’ [Département des études de Journalisme et des Médias] de l’Université Rhodes à Grahamstown de réaliser des ‘City One Minutes’. Il s’agit de 24 courts-métrages d’une minute qui mettent la ville en scène lors du ‘National Arts Festival’. Chaque heure de la journée est résumée en une minute.
villes
Grahamstown
Photos
Citybooks
-
je suis assis dans la mer Titre originel: ek sit in die see
Auteur: Toast CoetzerLecture
- Lire le texte en afrikaans (original)
- Lire le texte en Néerlandais
- Lire le texte en Français
- Lire le texte en Anglais
- Téléchargez ePub en afrikaans (original)
- Téléchargez ePub en Français
- Téléchargez ePub en Néerlandais
- Téléchargez ePub en Anglais
écoute
Téléchargez ici la dernière version de Flash Player.téléchargez (afrikaans - original)
Téléchargez ici la dernière version de Flash Player.Téléchargez ici la dernière version de Flash Player.Téléchargez ici la dernière version de Flash Player. -
Un plan parfait - Récits du pays de l'homme noir Titre originel: Een perfect plan - Verhalen uit het land van de Zwartmens
Auteur: Gerda DendoovenLecture
- Lire le texte en Néerlandais (original)
- Lire le texte en afrikaans
- Lire le texte en Français
- Lire le texte en Anglais
- Téléchargez ePub en Français
- Téléchargez ePub en afrikaans
- Téléchargez ePub en Néerlandais
- Téléchargez ePub en Anglais
écoute
Téléchargez ici la dernière version de Flash Player.téléchargez (Néerlandais - original)
Téléchargez ici la dernière version de Flash Player.Téléchargez ici la dernière version de Flash Player.Téléchargez ici la dernière version de Flash Player. -
Des tas et des tas de pensées Titre originel: Die opgaarders
Auteur: Ronelda KamferLecture
- Lire le texte en afrikaans (original)
- Lire le texte en Néerlandais
- Lire le texte en Français
- Lire le texte en Anglais
- Téléchargez ePub en afrikaans (original)
- Téléchargez ePub en Français
- Téléchargez ePub en Néerlandais
- Téléchargez ePub en Anglais
écoute
Téléchargez ici la dernière version de Flash Player.téléchargez (afrikaans - original)
Téléchargez ici la dernière version de Flash Player.Téléchargez ici la dernière version de Flash Player.Téléchargez ici la dernière version de Flash Player. -
Les faubourgs Titre originel: The Outskirts
Auteur: Brink ScholtzLecture
- Lire le texte en Anglais (original)
- Lire le texte en afrikaans
- Lire le texte en Néerlandais
- Lire le texte en Français
- Téléchargez ePub en Anglais (original)
- Téléchargez ePub en Français
- Téléchargez ePub en afrikaans
- Téléchargez ePub en Néerlandais
écoute
Téléchargez ici la dernière version de Flash Player.téléchargez (Anglais - original)
Téléchargez ici la dernière version de Flash Player.Téléchargez ici la dernière version de Flash Player.Téléchargez ici la dernière version de Flash Player. -
Restes Titre originel: Oorblyfsels
Auteur: Ingrid WinterbachLecture
- Lire le texte en afrikaans (original)
- Lire le texte en Néerlandais
- Lire le texte en Français
- Lire le texte en Anglais
- Téléchargez ePub en afrikaans (original)
- Téléchargez ePub en Français
- Téléchargez ePub en Néerlandais
- Téléchargez ePub en Anglais
écoute
Téléchargez ici la dernière version de Flash Player.téléchargez (afrikaans - original)
Téléchargez ici la dernière version de Flash Player.Téléchargez ici la dernière version de Flash Player.Téléchargez ici la dernière version de Flash Player.

































