In Sheffield is citybooks te gast bij de afdeling Germanic Studies/SOMLAL van de University of Sheffield. Universitair hoofddocent Henriëtte Louwerse treedt op als gastvrouw en ontvangt in 2010 en 2011 vijf auteurs, een fotograaf en een videast om samen een uniek stadsportret van de stalen stad te maken.
Eind 2010 beet Joost Zwagerman het spits af. In zijn citybook speelt Otto Vallei, bekend van Zwagermans roman Chaos en Rumoer, de hoofdrol. Hij treft in Sheffield de energieke docente Elleke Bestevaer aan die zijn hoofd op hol doet slaan. De Vlaamse duizendpoot Rebecca Lenaerts verbleef in het voorjaar van 2011 in Sheffield. Zij neemt u mee naar het schilderachtige verleden van Sheffield maar schetst ook de gevolgen van een allesverwoestende ramp. De Hongaars-Engelse dichteres Ágnes Lehóczky onderneemt een talige reis door Sheffield terwijl dichteres Helen Mort een nachtelijke droomtocht beschrijft. Abdelkader Benali reist in het najaar van 2011 af naar Sheffield.
Fotograaf David Bocking toont ons het alledaagse doch verrassende leven in een groen, sneeuwwit, warm, ijskoud, eenzaam, gezellig − kortom − veelzijdig Sheffield. Dominic Green tenslotte staat garant voor de City One Minutes.
Presentatie citybooks Sheffield tijdens congres 'Low Countries, Big Cities'
Van dinsdag 3 tot donderdag 5 april 2012 presenteren meer dan veertig wetenschappers hun reflectie op het thema ‘Low Countries, Big Cities'. Aanleiding voor dit thema is de deelname van The University of Sheffield aan citybooks. Op woensdag 4 april is de feestelijke presentatie. Willem Bongers-Dek geeft een introductie bij het project, dichters Helen Mort en Ágnes Lehóczky lezen voor uit hun citybooks gevolgd door voordrachten van vier studenten uit Sheffield: Charles Macdonald-Jones, Louise Snape, Christine Barningham and Victoria Beardwood. De foto's van David Bocking worden tentoongesteld, en videast Dominic Green zal ook aanwezig zijn.
Abdelkader Benali tijdens zijn residentie in Sheffield.
Boven: met studenten van het Virtual Dutch Translation Project.
Links: Abdelkader Benali en Ágnes Lehóczky.
Lost in Translation from VirtualDutchTUOS on Vimeo.
Een film over de workshop Language = Art die Rebecca Lenaerts gaf aan studenten van de Universteit van Sheffield gemaakt door Heleen Vanschoenwinkel en Rebecca Lenaerts.
Workshop Rebecca Lenaerts van VirtualDutchTUOS op Vimeo.
Een visueel verslag van Rebecca Lenaerts' workshop op de Havelock Academy in Grimsby.
